1 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 OCTOPUS 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,390 EPlSODE THREE 3 00:01:01,960 --> 00:01:04,315 No judge was waiting in Palermo, 4 00:01:04,800 --> 00:01:06,916 you two-bit womaniser. 5 00:01:29,520 --> 00:01:31,397 That's enough now. 6 00:01:32,120 --> 00:01:33,155 Enough. 7 00:01:35,160 --> 00:01:37,799 Are you in the rejection phase? 8 00:01:40,040 --> 00:01:41,951 Are you upset with me? 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,670 I didn't rape you. 10 00:01:46,000 --> 00:01:48,719 Of course you didn't rape me! 11 00:01:49,040 --> 00:01:51,952 You think I'll count you as a trophy. 12 00:01:52,160 --> 00:01:55,357 Go ahead, I couldn't care less. 13 00:01:59,800 --> 00:02:01,233 Over here. 14 00:02:02,840 --> 00:02:05,115 Quick, he's injured badly. He needs blood. 15 00:02:05,320 --> 00:02:06,719 - It's ready. - Put him in. 16 00:02:06,920 --> 00:02:09,514 - Is he alive? - Put him in. 17 00:02:10,240 --> 00:02:12,515 Notify the hospital. 18 00:02:30,440 --> 00:02:33,113 This one won't make it to the hospital. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Come on, hurry. 20 00:02:55,520 --> 00:02:59,433 You're one of the few to survive such an ambush. 21 00:03:03,800 --> 00:03:07,236 See if this gun is linked to Leo De Maria's death. 22 00:03:11,120 --> 00:03:13,395 - Over here, lnspector. - lnspector... 23 00:03:13,600 --> 00:03:16,433 Mr Cattani... over here, please. 24 00:03:17,640 --> 00:03:19,392 I'd like to see you smile 25 00:03:19,600 --> 00:03:21,989 but you avoid looking at me. 26 00:03:22,200 --> 00:03:26,239 Are you embarrassed? Well, I'm embarrassed too. 27 00:03:26,440 --> 00:03:28,078 - One? - Thanks. 28 00:03:29,320 --> 00:03:30,833 Next time, you'll see... 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,793 There won't be a next time. 30 00:03:34,880 --> 00:03:36,836 Can I make a call? 31 00:03:44,160 --> 00:03:46,435 You've dialled your home number. 32 00:03:50,280 --> 00:03:51,952 How stupid of me. 33 00:03:52,160 --> 00:03:55,516 I could wake my daughter and the maid. 34 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 I wanted to see if my husband's home. 35 00:03:59,680 --> 00:04:02,069 - You're edgy. - Very. 36 00:04:05,200 --> 00:04:08,988 Our mutual friend, the head of Cabinet, 37 00:04:09,480 --> 00:04:12,472 tells me you'd like that key position 38 00:04:12,680 --> 00:04:15,353 that would place you right at the top. 39 00:04:15,560 --> 00:04:17,039 You know what I mean. 40 00:04:17,360 --> 00:04:19,430 A man like you shouldn't be kept 41 00:04:19,640 --> 00:04:22,598 in the shadows for too long. 42 00:04:22,800 --> 00:04:26,588 Look at these names. They're all in the organisation. 43 00:04:26,800 --> 00:04:30,076 Honest men, for honest causes. 44 00:04:30,280 --> 00:04:33,829 I see they're all prominent in public life. 45 00:04:34,800 --> 00:04:36,313 Politicians, 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,557 people in the military, in finance, in the media... 47 00:04:40,160 --> 00:04:43,232 Here's one I met when I was at university. 48 00:04:43,440 --> 00:04:46,716 In short, they're the creme de la creme. 49 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Wouldn't you like your name with theirs? 50 00:04:49,680 --> 00:04:52,513 We'll all back your appointment. 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,711 Inspector Cattani from Sicily. 52 00:04:54,920 --> 00:04:57,912 Did you say I was in? Please excuse me. 53 00:04:59,960 --> 00:05:02,554 Hello... Good evening, Corrado. 54 00:05:02,760 --> 00:05:05,320 I was in an ambush an hour ago. 55 00:05:05,520 --> 00:05:09,479 An ambush an hour ago? Yes, I want to hear about it. 56 00:05:10,040 --> 00:05:12,508 I have the Forensic report. 57 00:05:13,400 --> 00:05:15,231 The gun used against me 58 00:05:15,440 --> 00:05:17,908 is the gun that killed Leo De Maria. 59 00:05:18,120 --> 00:05:20,315 The person responsible 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,671 is called Sante Cirinna, a local petty crim. 61 00:05:23,880 --> 00:05:25,711 We've arrested him 62 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 and something will happen 63 00:05:28,880 --> 00:05:31,678 because Cirinna is like an uprooted tree 64 00:05:31,880 --> 00:05:33,950 with roots that are so long 65 00:05:34,160 --> 00:05:36,594 that they may lead to the Marineo case. 66 00:05:36,800 --> 00:05:39,314 Yes, but take care. Keep a low profile. 67 00:05:39,520 --> 00:05:41,829 - Don't worry. - And the Marineo case? 68 00:05:42,040 --> 00:05:47,558 As I said, things are developing and something should happen. 69 00:05:47,760 --> 00:05:50,149 I'll keep you informed. 70 00:05:51,520 --> 00:05:55,035 I must congratulate you. You deserve a medal. 71 00:05:55,240 --> 00:05:58,312 - Thank you, sir. - Again, well done. Bye. 72 00:06:00,400 --> 00:06:05,155 So you have important people in every Department. 73 00:06:06,360 --> 00:06:09,477 How does our mutual friend see my appointment? 74 00:06:09,760 --> 00:06:13,355 - He'll be totally in favour. - As he too belongs to... 75 00:06:13,560 --> 00:06:17,189 Suffice to say he'd be pleased if you accepted. 76 00:06:17,400 --> 00:06:21,359 With your talent and knowledge of men and things... 77 00:06:21,560 --> 00:06:24,154 Knowledge which is priceless. 78 00:06:25,560 --> 00:06:27,073 I see. 79 00:06:27,280 --> 00:06:29,555 So shall we say 80 00:06:29,760 --> 00:06:33,799 that the financial possibilities... 81 00:06:34,440 --> 00:06:39,912 That your group's resources are virtually limitless. 82 00:06:40,880 --> 00:06:42,871 Precisely my point. 83 00:06:45,200 --> 00:06:46,872 Altero, come in. 84 00:07:07,200 --> 00:07:09,668 As a policeman, 85 00:07:09,880 --> 00:07:14,112 what you've done is even more serious. 86 00:07:14,400 --> 00:07:16,595 But if I look at the human aspect, 87 00:07:16,800 --> 00:07:19,712 I can find some justification. 88 00:07:20,960 --> 00:07:23,554 Shall I go on or will you help me? 89 00:07:25,920 --> 00:07:28,354 Very well, I'll continue. 90 00:07:29,400 --> 00:07:31,436 I'll start from the beginning. 91 00:07:32,520 --> 00:07:35,239 It's evening. You're in your office. 92 00:07:35,440 --> 00:07:37,431 You get a call from a woman. 93 00:07:37,880 --> 00:07:41,998 It's Titti Pecci Scialoia in tears, who asks for help. 94 00:07:42,360 --> 00:07:46,273 You rush there and find two bodies. 95 00:07:46,480 --> 00:07:48,755 Eleonora, Titti's mother, 96 00:07:48,960 --> 00:07:50,712 and lnspector Marineo. 97 00:07:52,640 --> 00:07:55,916 I heard them talking and then arguing. 98 00:07:56,600 --> 00:08:00,673 Marineo had been transferred and was leaving with his family. 99 00:08:00,960 --> 00:08:03,679 He was abandoning my mother. 100 00:08:04,040 --> 00:08:06,793 She couldn't accept being betrayed 101 00:08:07,000 --> 00:08:08,956 and cast aside like that. 102 00:08:09,760 --> 00:08:12,991 There was a scene with insults and threats. 103 00:08:15,240 --> 00:08:17,071 Then she shot him. 104 00:08:18,240 --> 00:08:20,959 Then all of a sudden, 105 00:08:21,160 --> 00:08:25,551 she turned the gun on herself and committed suicide. 106 00:08:31,520 --> 00:08:34,717 Did he come in his car? 107 00:08:38,120 --> 00:08:39,838 I don't know. 108 00:08:40,240 --> 00:08:42,310 Yes, his car is there. 109 00:08:44,480 --> 00:08:47,392 All right. Try to stay calm now. 110 00:08:48,400 --> 00:08:52,188 I'll find a solution. I'll find one. 111 00:08:52,960 --> 00:08:57,590 You took Marineo's body to the outskirts of town, 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,756 returned to the office 113 00:08:59,960 --> 00:09:02,633 and waited for someone to raise the alarm. 114 00:09:02,840 --> 00:09:07,072 And when it happened, you raced there to do your duty. 115 00:09:08,360 --> 00:09:11,955 You were faced with the classic scene you'd staged. 116 00:09:15,000 --> 00:09:18,788 An inspector gunned down in a criminal ambush. 117 00:09:26,920 --> 00:09:30,037 No more film crews. That's enough. 118 00:09:30,240 --> 00:09:31,639 Off you go! 119 00:09:31,840 --> 00:09:35,196 Call headquarters to send Forensics. 120 00:09:38,240 --> 00:09:40,754 The set up had worked. 121 00:09:43,560 --> 00:09:46,074 Now tell me why you did all that. 122 00:09:47,360 --> 00:09:49,555 Marineo was a superior man. 123 00:09:50,120 --> 00:09:52,076 And you didn't want it known 124 00:09:52,280 --> 00:09:54,999 he had a torrid affair with a woman. 125 00:09:55,280 --> 00:09:59,239 I didn't want him remembered as someone killed by a lunatic. 126 00:09:59,440 --> 00:10:03,149 - Who then killed herself. - It wasn't a fitting end. 127 00:10:03,360 --> 00:10:05,590 I had to save his reputation. 128 00:10:06,040 --> 00:10:09,589 You owed Marineo a lot. You lived in his shadow. 129 00:10:09,800 --> 00:10:12,030 I admired him. That's all. 130 00:10:12,480 --> 00:10:16,678 Marineo saved your life in '72 during a shootout. 131 00:10:16,880 --> 00:10:18,836 I read that in your file. 132 00:10:19,720 --> 00:10:22,792 Gratitude came second. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,516 Firstly there was respect 134 00:10:25,840 --> 00:10:28,718 for a man who didn't deserve to be branded forever 135 00:10:28,920 --> 00:10:31,354 because of a seedy end. 136 00:10:33,600 --> 00:10:36,717 Now I'm ready to face all my responsibilities. 137 00:10:37,560 --> 00:10:38,788 Altero... 138 00:10:40,760 --> 00:10:42,239 Sit down. 139 00:10:56,760 --> 00:10:59,354 You saw it as a private murder, 140 00:11:00,440 --> 00:11:03,591 but you wanted it to look like a Mafia killing. 141 00:11:05,120 --> 00:11:07,588 You staged a deception 142 00:11:07,800 --> 00:11:10,633 that happens to correspond to reality. 143 00:11:10,840 --> 00:11:14,196 - I don't follow you. - It isn't a private murder. 144 00:11:14,400 --> 00:11:16,755 - What is it? - A Mafia killing. 145 00:11:17,640 --> 00:11:19,631 Now you've really lost me. 146 00:11:19,840 --> 00:11:23,435 Titti lied to you. She couldn't tell you the truth. 147 00:11:23,920 --> 00:11:27,117 There was a fight that night, but not what you think. 148 00:11:27,640 --> 00:11:29,392 Titti was asleep. 149 00:11:29,760 --> 00:11:33,070 Then she heard distant voices through the wall 150 00:11:33,440 --> 00:11:36,512 and witnessed a sudden tragedy. 151 00:11:43,440 --> 00:11:48,355 Marineo and Eleonora found out that Cirinna got Titti onto drugs 152 00:11:48,560 --> 00:11:50,835 and threatened him. 153 00:11:51,440 --> 00:11:55,319 Cirinna's brutal reply was murder. 154 00:11:57,080 --> 00:12:01,995 He then forced Titti to call you with a fake version of events. 155 00:12:04,360 --> 00:12:06,351 And Titti called you. 156 00:12:06,560 --> 00:12:10,189 You believed her. You had no reason not to. 157 00:12:10,760 --> 00:12:12,352 Case closed. 158 00:12:12,560 --> 00:12:16,235 The story changes, but it's still a private crime of passion. 159 00:12:17,480 --> 00:12:20,711 No, Altero. You know when Cirinna fired? 160 00:12:21,040 --> 00:12:23,634 When Marineo said he'd expose everything. 161 00:12:24,200 --> 00:12:25,235 Everything? 162 00:12:26,440 --> 00:12:28,431 Their business dealings. 163 00:12:31,120 --> 00:12:33,998 Marineo had no business with Cirinna 164 00:12:34,320 --> 00:12:35,673 or anyone like him. 165 00:12:36,040 --> 00:12:39,271 You searched Marineo's flat after his death. 166 00:12:39,720 --> 00:12:43,395 Were you scared there was proof of his liaison? 167 00:12:43,600 --> 00:12:45,955 Letters, items of clothing? Tell me. 168 00:12:46,160 --> 00:12:48,151 I too, searched that flat. 169 00:12:48,360 --> 00:12:53,115 I found this cheque book in the fake name of Fiordaliso. 170 00:12:53,320 --> 00:12:55,436 - So what? - Blank butts. 171 00:12:55,640 --> 00:12:59,758 Marineo wasn't afraid of cheques bouncing. 172 00:12:59,960 --> 00:13:03,032 I'm sure that is investigation material. 173 00:13:03,240 --> 00:13:06,038 One of these butts has been cancelled. 174 00:13:06,880 --> 00:13:08,518 Here. "Cancelled". 175 00:13:08,720 --> 00:13:11,598 When you make a mistake, you cancel the cheque. 176 00:13:12,080 --> 00:13:14,355 Come here and take a look. 177 00:13:15,520 --> 00:13:17,715 We got a handwriting expert. 178 00:13:18,200 --> 00:13:20,634 This is Marineo's writing, without a doubt. 179 00:13:20,960 --> 00:13:23,428 This cheque book was his. 180 00:13:23,800 --> 00:13:25,916 Stop living in fantasyland. 181 00:13:26,120 --> 00:13:28,873 If you'd known him you wouldn't think that. 182 00:13:29,080 --> 00:13:31,469 - He was corrupt. - Not true. Stop it! 183 00:13:31,680 --> 00:13:33,557 - Accept it. - No! 184 00:13:35,400 --> 00:13:38,870 There must be another explanation. I'll find it. 185 00:13:39,080 --> 00:13:40,115 There... 186 00:13:40,840 --> 00:13:43,434 In that folder. Go and check it. 187 00:13:43,640 --> 00:13:45,870 There's the evidence. 188 00:13:46,080 --> 00:13:49,231 I was wounded inside a burning car. 189 00:13:49,440 --> 00:13:52,238 He got me out. Would you have been so brave? 190 00:13:52,440 --> 00:13:54,908 Maybe not, but it doesn't make him clean. 191 00:14:04,640 --> 00:14:07,393 All it takes is to accept a dangerous game. 192 00:14:08,040 --> 00:14:11,430 You do it once and then... 193 00:14:15,800 --> 00:14:18,109 There's a lot of work to do here. 194 00:14:20,800 --> 00:14:22,677 If you want to help me... 195 00:14:26,640 --> 00:14:30,189 No, I must face up to my responsibilities. 196 00:14:30,400 --> 00:14:31,913 Later on. 197 00:14:32,520 --> 00:14:34,715 I still need you now. 198 00:15:28,480 --> 00:15:30,436 Why didn't you arrest Cirinna 199 00:15:30,640 --> 00:15:33,313 using Titti's evidence against him? 200 00:15:33,520 --> 00:15:36,114 As an addict she has no credibility 201 00:15:36,320 --> 00:15:38,515 and I don't want someone to kill her. 202 00:15:38,720 --> 00:15:41,393 That's why I set that trap for Cirinna. 203 00:15:41,600 --> 00:15:44,876 - You ran a big risk. - But I was the hunter, not him. 204 00:15:45,080 --> 00:15:48,470 Now we must find Leo De Maria's killer 205 00:15:48,680 --> 00:15:51,513 and get him to confess that Cirinna gave him the gun. 206 00:15:55,480 --> 00:15:57,357 It's almost daybreak. 207 00:15:57,560 --> 00:16:01,109 The bar down here will be open. How about a coffee? 208 00:16:10,560 --> 00:16:11,913 Sir... 209 00:16:12,400 --> 00:16:15,358 - lnspector! Do come in. - Thank you. 210 00:16:16,120 --> 00:16:20,398 When I arrived in this town, you told me to look for a gun. 211 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 Here you are. I found it. 212 00:16:23,320 --> 00:16:25,834 Cirinna fired at me with this gun 213 00:16:26,040 --> 00:16:29,476 and it was used to kill Leo De Maria. 214 00:16:31,080 --> 00:16:34,072 Thank you for interrupting my breakfast. 215 00:16:34,280 --> 00:16:36,191 This is very good news. 216 00:16:36,400 --> 00:16:39,995 - What about the Marineo case? - We're on the right track. 217 00:16:40,200 --> 00:16:42,395 But I need time to see things clearly. 218 00:16:50,240 --> 00:16:52,879 She's going through withdrawals. 219 00:17:01,680 --> 00:17:02,829 Titti... 220 00:17:03,760 --> 00:17:05,955 Cirinna won't torment you again. 221 00:17:07,320 --> 00:17:09,311 He won't torment you again. 222 00:17:11,680 --> 00:17:13,159 It's over. 223 00:17:13,840 --> 00:17:15,239 Understand? 224 00:17:15,760 --> 00:17:17,796 You'll never see him again. 225 00:17:19,560 --> 00:17:22,438 Now try to stay calm, my dear. 226 00:17:24,040 --> 00:17:25,359 Stay calm. 227 00:17:26,120 --> 00:17:27,189 There. 228 00:17:28,120 --> 00:17:31,112 The radio just gave news of the shooting. 229 00:17:31,320 --> 00:17:34,437 Some big fish will have a rude awakening today. 230 00:17:35,680 --> 00:17:37,830 Four cars are ready for the arrests. 231 00:17:38,040 --> 00:17:41,794 We've sent the others to the suburbs as a decoy 232 00:17:42,000 --> 00:17:45,390 so no one will know where we really are, as you wanted. 233 00:17:45,600 --> 00:17:48,398 That's the list of arrests to be made. 234 00:17:49,000 --> 00:17:50,228 All right. 235 00:17:50,440 --> 00:17:54,956 No, wait. This gentleman gets taken off. 236 00:17:57,080 --> 00:18:00,038 - That man is a dealer! - Yes, but he's a banker. 237 00:18:00,240 --> 00:18:03,118 Do bankers have immunity like politicians? 238 00:18:03,320 --> 00:18:06,039 Today we'll arrest Cirinna's group of dealers. 239 00:18:06,240 --> 00:18:09,312 Those down at the port, the station... 240 00:18:09,520 --> 00:18:13,149 For the moment, the banks can sleep tight. 241 00:18:13,520 --> 00:18:16,034 We must make the top brass think 242 00:18:16,240 --> 00:18:20,438 we're after publicity and going after the little fish. 243 00:18:21,080 --> 00:18:23,036 We mustn't touch the banks. 244 00:18:23,240 --> 00:18:26,357 When you do, you need serious evidence 245 00:18:26,560 --> 00:18:28,152 because they've marked you. 246 00:18:28,360 --> 00:18:31,113 - And they'll blow you up. - Absolutely. 247 00:18:31,320 --> 00:18:33,515 Your wife's here, sir. 248 00:18:37,040 --> 00:18:38,029 Else! 249 00:18:38,520 --> 00:18:40,351 What brings you here? 250 00:18:42,640 --> 00:18:44,278 Come in. 251 00:18:45,800 --> 00:18:47,153 Madam... 252 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Why are you here? 253 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 I waited for you all night. 254 00:18:54,400 --> 00:18:58,029 Then this morning I heard on the radio what had happened. 255 00:18:58,840 --> 00:19:01,115 - You didn't call me. - Sorry, darling. 256 00:19:01,320 --> 00:19:04,995 I was about to. Anyway, all's well, as you can see. 257 00:19:05,200 --> 00:19:07,555 - Thanks for coming. - We must talk. 258 00:19:07,760 --> 00:19:10,797 Sir, I'll go and give the orders. 259 00:19:24,200 --> 00:19:27,033 - Well? - I have to talk to you. 260 00:19:27,400 --> 00:19:31,234 So you said. I must go, they're waiting for me. 261 00:19:31,440 --> 00:19:33,032 It isn't easy. 262 00:19:34,920 --> 00:19:38,310 Why isn't it easy? Did something happen to Paola? 263 00:19:38,520 --> 00:19:40,636 No, she's fine. 264 00:19:41,280 --> 00:19:43,350 It's something about me. 265 00:19:45,720 --> 00:19:48,712 When you told me you'd be out all night 266 00:19:48,920 --> 00:19:50,831 you know what I thought? 267 00:19:51,680 --> 00:19:55,753 That you had one of your appointments with that girl. 268 00:19:59,840 --> 00:20:01,319 What? 269 00:20:04,920 --> 00:20:06,592 I thought... 270 00:20:06,800 --> 00:20:08,597 "He's with her" 271 00:20:09,640 --> 00:20:11,596 "and I'm all alone." 272 00:20:13,640 --> 00:20:15,835 I didn't want to be alone. 273 00:20:18,160 --> 00:20:20,310 I went to see Santamaria. 274 00:20:31,960 --> 00:20:34,554 Sorry, sir, but you said 9.30 on the dot. 275 00:20:34,960 --> 00:20:36,439 I'll be right there. 276 00:20:54,720 --> 00:20:56,676 We'd better talk at home. 277 00:20:59,160 --> 00:21:01,151 You're coming home? 278 00:21:01,720 --> 00:21:02,948 Of course. 279 00:21:09,000 --> 00:21:12,675 Cars 7 and 9 with the sergeant. 3 and 4 with Soriano... 280 00:21:40,880 --> 00:21:42,199 Inspector! 281 00:22:12,520 --> 00:22:14,556 They've found something. 282 00:22:14,760 --> 00:22:16,830 Inspector, they found something. 283 00:22:32,640 --> 00:22:34,756 Yes, I'll bring it tonight... 284 00:22:52,760 --> 00:22:56,469 Bastards! You bastards. I'll show you! 285 00:23:58,120 --> 00:23:59,155 Hi. 286 00:24:06,080 --> 00:24:08,389 Sorry, this isn't the time to talk. 287 00:24:08,600 --> 00:24:12,195 - I've waited for 2 days. - I haven't slept for 2 nights. 288 00:24:12,400 --> 00:24:15,312 What's to discuss? You made your choice. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,158 You pushed me. 290 00:24:17,400 --> 00:24:21,109 You're not a puppet, Else. You did what you wanted to do. 291 00:24:21,320 --> 00:24:24,232 And you with that girl? Try and deny it. 292 00:24:24,440 --> 00:24:25,998 Nothing happened. 293 00:24:37,640 --> 00:24:40,552 I don't like betrayals so nothing happened. 294 00:24:41,720 --> 00:24:44,109 I would have told you in advance... 295 00:24:45,360 --> 00:24:47,476 unlike what you do. 296 00:24:48,840 --> 00:24:50,831 Sorry, I have to sleep now. 297 00:24:51,800 --> 00:24:54,234 Cheating isn't just going to bed. 298 00:24:54,440 --> 00:24:58,069 You probably cheated on me more with your thoughts. 299 00:25:00,360 --> 00:25:01,679 Actions count. 300 00:25:02,120 --> 00:25:05,476 Great! So you can treat me like a whore. 301 00:25:05,680 --> 00:25:08,035 I never used that word. 302 00:25:08,520 --> 00:25:10,556 Nor did it enter my head. 303 00:25:11,160 --> 00:25:14,232 You didn't consider what my life has been. 304 00:25:14,920 --> 00:25:18,799 Living in different homes, alone like a piece of furniture. 305 00:25:19,200 --> 00:25:23,034 And if someone took me away you wouldn't even notice. 306 00:25:23,560 --> 00:25:26,313 Can't you see that I went with Santamaria 307 00:25:26,560 --> 00:25:28,391 out of desperation? 308 00:25:28,600 --> 00:25:30,033 I make mistakes 309 00:25:30,240 --> 00:25:32,959 because I don't know how to act. 310 00:25:33,160 --> 00:25:37,392 Help me, please. Don't just be picky. 311 00:25:37,600 --> 00:25:38,715 Calm down. 312 00:25:40,600 --> 00:25:42,431 We'll talk later. 313 00:25:57,240 --> 00:25:59,151 - Any good? - Not bad. 314 00:25:59,360 --> 00:26:01,590 - Hello. - It's lnspector Cattani. 315 00:26:02,880 --> 00:26:06,111 Oh, lnspector, good morning. Congratulations. 316 00:26:06,320 --> 00:26:10,108 I'd like to interview you. Rome and Palermo want one... 317 00:26:10,320 --> 00:26:13,790 And I'd like to interview you here at the station. 318 00:26:14,080 --> 00:26:16,230 Is it an invitation or a summons? 319 00:26:16,440 --> 00:26:20,433 - Tomorrow afternoon okay? - Certainly. I'll be there. 320 00:26:22,160 --> 00:26:23,479 Goodbye. 321 00:26:31,880 --> 00:26:32,835 Yes? 322 00:26:33,040 --> 00:26:34,758 Hi, it's Nanni. 323 00:26:34,960 --> 00:26:36,029 Hi. 324 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 - Is Mum there? - I'll see. 325 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 - Who is it? - It's for you. 326 00:26:46,560 --> 00:26:48,516 - Who is it? - It's Nanni. 327 00:26:51,840 --> 00:26:55,037 - Did you tell your husband? - Yes. Why? 328 00:26:55,480 --> 00:26:58,552 Great! He's summoned me to his office tomorrow. 329 00:26:59,640 --> 00:27:02,552 At least I know where I stand. Bye. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,637 Put a foot wrong, Nanni? 331 00:27:08,880 --> 00:27:11,394 Put on a record and shut up. 332 00:27:19,120 --> 00:27:21,156 What do you want from Santamaria? 333 00:27:21,360 --> 00:27:23,032 It's work related. 334 00:27:23,520 --> 00:27:26,478 You may not know, but he has lots of shady friends. 335 00:27:29,560 --> 00:27:32,757 It's best not to talk in front of the child. 336 00:27:33,120 --> 00:27:36,271 She's wiser than the two of us put together. 337 00:27:36,480 --> 00:27:38,596 So she may as well know everything 338 00:27:38,800 --> 00:27:41,758 as she's suffering without knowing why. 339 00:28:33,600 --> 00:28:35,272 You look uneasy. 340 00:28:36,040 --> 00:28:40,431 Well, after all, this is a police station. 341 00:28:41,400 --> 00:28:44,073 But you have nothing to hide. 342 00:28:50,200 --> 00:28:53,510 Would you interview me about the Cirinna case? 343 00:28:53,880 --> 00:28:55,836 Yes. It'll be an honour. 344 00:28:58,080 --> 00:29:00,719 Here's a list of questions. And I'd like... 345 00:29:00,920 --> 00:29:04,390 - Yes? - I'd like a full studio. 346 00:29:04,920 --> 00:29:06,911 Full of people that count. 347 00:29:07,120 --> 00:29:10,112 Ravanusa the banker, Terrasini the lawyer, 348 00:29:10,320 --> 00:29:11,799 and the others. 349 00:29:12,120 --> 00:29:15,999 I'd like to have a debate and ask them questions. 350 00:29:16,240 --> 00:29:18,595 Can I count on you? 351 00:29:19,240 --> 00:29:20,878 Yes... I think so. 352 00:29:21,080 --> 00:29:24,993 I can send out the invitations for Sunday afternoon. 353 00:29:26,160 --> 00:29:28,674 You will have your triumph, sir. 354 00:29:29,600 --> 00:29:30,749 Good. 355 00:29:32,600 --> 00:29:35,637 I'm sure you'll organise it admirably. 356 00:29:36,920 --> 00:29:40,230 You're very talented even though you're vile. 357 00:29:41,360 --> 00:29:43,749 - Pardon? - I said "vile". 358 00:29:43,960 --> 00:29:45,871 You've stopped smiling? 359 00:29:46,960 --> 00:29:51,238 We'll discuss this later. Go and prepare your broadcast. 360 00:29:57,600 --> 00:30:00,876 Which tie should I wear? Light or dark? 361 00:30:01,080 --> 00:30:02,718 The striped one. 362 00:30:03,480 --> 00:30:06,870 It's more refined. It's for the afternoon. 363 00:30:07,080 --> 00:30:11,596 I know I'll be bored to death. What a pain in the arse. 364 00:30:34,840 --> 00:30:37,559 Giuseppe, which stupid shoes did you give me? 365 00:30:37,760 --> 00:30:40,797 Yesterday you said they're comfortable. 366 00:30:41,000 --> 00:30:45,278 Can't you see the colour? You must be an idiot! 367 00:30:46,720 --> 00:30:48,790 My Sunday is already ruined 368 00:30:49,000 --> 00:30:52,356 and all I need is this halfwit! 369 00:30:52,560 --> 00:30:54,278 You're a halfwit! 370 00:30:55,960 --> 00:30:58,030 Ten minutes to go. 371 00:30:58,240 --> 00:31:01,516 Be patient, sir. They'll all turn up. 372 00:31:15,000 --> 00:31:19,232 I've just remembered there's a Bellini concert somewhere. 373 00:32:17,080 --> 00:32:18,957 Let's go to air. 374 00:32:19,800 --> 00:32:22,314 - What, like this? - That's right. 375 00:32:38,280 --> 00:32:41,397 - You don't like it? - There's better. 376 00:32:52,760 --> 00:32:56,196 Welcome to our "Opinions Unplugged". 377 00:32:56,400 --> 00:33:00,313 Our guest today is lnspector Corrado Cattani, 378 00:33:00,520 --> 00:33:02,476 our town's Chief lnspector. 379 00:33:02,680 --> 00:33:04,671 So, it's over to him. 380 00:33:05,400 --> 00:33:06,435 Thank you. 381 00:33:07,840 --> 00:33:11,549 Once, talking to an assistant of mine, 382 00:33:12,120 --> 00:33:15,157 I compared our job to that of a fisherman, 383 00:33:15,800 --> 00:33:17,791 who slowly pulls in his net 384 00:33:18,000 --> 00:33:20,958 without knowing which fish he'll catch. 385 00:33:21,680 --> 00:33:25,116 I also said that the danger of this type of fishing 386 00:33:25,320 --> 00:33:28,676 is that once the fish spot the net 387 00:33:28,880 --> 00:33:32,190 they might flee before being caught 388 00:33:32,400 --> 00:33:35,358 and alert each other to the danger. 389 00:33:35,960 --> 00:33:37,837 Yes, he told me that too. 390 00:33:38,880 --> 00:33:41,075 I then met a priest 391 00:33:41,400 --> 00:33:43,630 who told me about a new kind of rosary... 392 00:33:43,840 --> 00:33:45,796 I'd be scared to go on TV, 393 00:33:46,000 --> 00:33:48,389 but he's clever and brave, isn't he? 394 00:33:48,600 --> 00:33:50,556 Because it criminally links 395 00:33:50,760 --> 00:33:53,991 so many different levels of our society. 396 00:33:54,440 --> 00:33:57,955 And finally, when l arrived in this town, 397 00:33:58,160 --> 00:34:00,310 a high official 398 00:34:00,520 --> 00:34:03,114 told me to look for a gun. 399 00:34:04,400 --> 00:34:06,197 We did find it 400 00:34:06,400 --> 00:34:08,470 and it's the same gun 401 00:34:08,680 --> 00:34:12,116 that killed deputy lnspector Leo De Maria. 402 00:34:13,040 --> 00:34:15,156 We also caught the killer, 403 00:34:16,160 --> 00:34:18,037 but one question remains... 404 00:34:18,240 --> 00:34:21,312 Why was Leo De Maria killed? 405 00:34:22,360 --> 00:34:24,555 I've decided to follow a thread... 406 00:34:24,760 --> 00:34:29,072 Perhaps it's imperfect and incomplete, 407 00:34:29,840 --> 00:34:32,593 but I believe it crosses our entire town 408 00:34:33,280 --> 00:34:35,032 with its venom. 409 00:34:36,240 --> 00:34:38,196 And it's behind the link 410 00:34:38,400 --> 00:34:42,871 that ties people and businesses, both legal and illegal, 411 00:34:43,080 --> 00:34:45,036 from murderers to officials... 412 00:34:45,320 --> 00:34:46,469 money. 413 00:34:46,680 --> 00:34:49,148 That thread will perhaps allow us to find out 414 00:34:49,360 --> 00:34:51,316 why Leo De Maria was killed. 415 00:34:51,520 --> 00:34:54,273 And that's the thread the police will follow. 416 00:34:54,480 --> 00:34:56,994 I had invited the town's notables 417 00:34:57,200 --> 00:35:00,909 to ask for their help, but none of them turned up. 418 00:35:01,560 --> 00:35:06,395 They've offended the State and will receive an apt response. 419 00:35:18,400 --> 00:35:19,628 Very forceful. 420 00:35:33,280 --> 00:35:35,271 Wait on, colleagues! 421 00:35:35,480 --> 00:35:37,914 What I'd like to achieve, 422 00:35:38,120 --> 00:35:41,078 is what is generally not achievable. 423 00:35:41,280 --> 00:35:45,956 That is, close co-operation between all three corps. 424 00:35:46,160 --> 00:35:48,993 Briefly, the idea is to exchange information 425 00:35:49,200 --> 00:35:52,158 about people who suddenly become millionaires 426 00:35:52,360 --> 00:35:54,430 and the names of their banks. 427 00:35:54,640 --> 00:35:57,029 Have you told the Prosecutor? 428 00:35:57,240 --> 00:36:00,676 We'll do that when we need leave to proceed. 429 00:36:00,880 --> 00:36:05,271 So you want an inquiry into people and circles? 430 00:36:05,480 --> 00:36:07,948 Yes and making sure there are no leaks. 431 00:36:08,160 --> 00:36:12,278 Of course. What happens once we have the information? 432 00:36:12,680 --> 00:36:14,636 Whoever wants to act will act 433 00:36:14,840 --> 00:36:17,991 and whoever wants to look on, no hard feelings. 434 00:36:18,200 --> 00:36:21,158 Deputy Inspector Leo De Maria 435 00:36:21,360 --> 00:36:23,794 fallen in the line of duty 436 00:36:36,160 --> 00:36:38,993 Come into my car, sir. I want a word. 437 00:37:01,360 --> 00:37:04,352 I apologise for not attending 438 00:37:04,680 --> 00:37:08,389 your program on television but I had a bad cold. 439 00:37:08,800 --> 00:37:12,713 - You informed the Ministry. - Oh, yes... 440 00:37:12,920 --> 00:37:16,913 Just to have an opinion, a reaction. 441 00:37:17,320 --> 00:37:19,993 - They wanted to view the tape. - Naturally. 442 00:37:20,200 --> 00:37:22,839 You must understand it isn't usual 443 00:37:23,040 --> 00:37:26,828 for an official to make certain statements on TV. 444 00:37:27,040 --> 00:37:29,873 But it went down well in Rome. They liked it. 445 00:37:30,080 --> 00:37:34,232 After all, why not make use of these new methods? 446 00:37:35,480 --> 00:37:38,074 They checked it out and approved. 447 00:37:38,280 --> 00:37:41,397 Yes, they approved. You showed style. 448 00:37:41,600 --> 00:37:44,068 And as old fashioned as I am, I admit that. 449 00:37:44,920 --> 00:37:47,036 They've also told me 450 00:37:47,240 --> 00:37:49,879 about this new initiative of yours. 451 00:37:50,720 --> 00:37:53,712 Your investigation into sudden wealth. 452 00:37:53,920 --> 00:37:57,230 What a wonderful term they've come up with... 453 00:37:57,440 --> 00:37:59,351 "Sudden wealth"! 454 00:38:00,160 --> 00:38:03,152 Terrific, but it's a pity you don't keep me informed. 455 00:38:03,360 --> 00:38:06,352 I would have, but rumours travel so quickly here. 456 00:38:06,560 --> 00:38:09,199 Deep down, you couldn't give two hoots 457 00:38:09,400 --> 00:38:11,356 that I was told certain things. 458 00:38:11,560 --> 00:38:13,516 Actually, you must be pleased. 459 00:38:13,720 --> 00:38:16,439 Now you know who the gossips are! 460 00:38:18,280 --> 00:38:21,033 But don't think there's a conspiracy against you. 461 00:38:21,360 --> 00:38:24,193 Not at all. Conspiracy is too strong a word. 462 00:38:24,400 --> 00:38:28,598 You see, sir, as I told you, I'm an old fashioned man 463 00:38:28,800 --> 00:38:31,109 with a traditional legal education. 464 00:38:31,400 --> 00:38:34,073 - Very positive, though. - Much obliged. 465 00:38:34,280 --> 00:38:37,352 You see, sir, I'm vain enough to believe 466 00:38:37,560 --> 00:38:39,790 I can read into your project. 467 00:38:40,560 --> 00:38:42,391 An ambitious project. 468 00:38:43,120 --> 00:38:47,671 You're not going to prosecute the crime when it happens, 469 00:38:47,880 --> 00:38:49,916 as a Chief lnspector should. 470 00:38:50,320 --> 00:38:54,916 But you want to flush it out with your laws, 471 00:38:55,120 --> 00:39:00,478 adapt it to your personal views, as dictated by those views. 472 00:39:02,160 --> 00:39:04,230 If I may say so. 473 00:39:04,560 --> 00:39:07,791 You don't wait for the criminal, 474 00:39:08,000 --> 00:39:10,958 you go looking for him, convinced that you'll find him 475 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 because you're moralistic. 476 00:39:13,920 --> 00:39:16,229 But that's very dangerous. 477 00:39:16,440 --> 00:39:20,558 You create criminals and crimes where there are none. 478 00:39:20,760 --> 00:39:24,150 But pretending there is honesty where there is none 479 00:39:24,360 --> 00:39:26,396 can be just as dangerous. 480 00:39:26,920 --> 00:39:30,117 Let's say one should find a happy medium. 481 00:39:31,920 --> 00:39:34,434 Goodbye, my friend. 482 00:40:20,080 --> 00:40:22,036 Anna, come to my place. 483 00:40:32,520 --> 00:40:35,592 Work does you good. You're not so pale. 484 00:40:37,280 --> 00:40:40,556 I'm not crazy about healthy, burnt skin. 485 00:40:41,160 --> 00:40:43,720 I like looking pale, and wilted. 486 00:40:43,920 --> 00:40:47,595 And I have a strong dislike for healthy, dark people. 487 00:40:47,880 --> 00:40:51,156 - You're snarly today. - You're a hypocrite and a pig. 488 00:40:51,360 --> 00:40:52,315 Really? 489 00:40:53,920 --> 00:40:55,911 You're not here for me, are you? 490 00:40:56,120 --> 00:41:00,113 No doubt it's about your investigation. Isn't it? 491 00:41:00,320 --> 00:41:03,790 Seeing you have to arrest the whole town, enlist me... 492 00:41:04,000 --> 00:41:06,912 As an informant... You call them spies, don't you? 493 00:41:11,800 --> 00:41:14,155 Stop looking at me like that, 494 00:41:14,720 --> 00:41:18,076 Iike a doctor scrutinising his patient. 495 00:41:18,280 --> 00:41:20,874 You're so tolerant and understanding! 496 00:41:23,080 --> 00:41:27,278 You're certain you're a winner and I'm a loser. 497 00:41:27,600 --> 00:41:30,194 You're talking a lot of nonsense. 498 00:41:30,680 --> 00:41:33,717 - So ask your questions. - I have no questions. 499 00:41:35,520 --> 00:41:38,592 - So what have you come for? - To see you. 500 00:41:42,880 --> 00:41:45,678 - That's not true. - It is. 501 00:41:47,520 --> 00:41:49,750 Come on, guys, there's a meeting. 502 00:41:52,680 --> 00:41:53,954 Meeting. 503 00:42:25,920 --> 00:42:28,593 - You can't sleep? - No. 504 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Do you want to sit down? 505 00:42:37,800 --> 00:42:39,711 - Tea? - No. 506 00:42:42,920 --> 00:42:45,354 Will you be happy to hear I'm leaving? 507 00:42:45,560 --> 00:42:49,394 Happy? Why should l be happy? 508 00:42:49,840 --> 00:42:52,991 This has brought only humiliation to both of us. 509 00:42:54,440 --> 00:42:57,352 I can no longer go on like this. 510 00:42:58,560 --> 00:43:00,516 I'm not sending you away. 511 00:43:02,480 --> 00:43:04,118 But I can't... 512 00:43:04,320 --> 00:43:07,073 I can't get over what you did to me. 513 00:43:10,600 --> 00:43:14,912 Family is something important. It isn't a game. 514 00:43:16,640 --> 00:43:20,474 - But I won't send you away. - I don't want to be here. 515 00:43:21,360 --> 00:43:24,477 I don't feel this is my home anymore. 516 00:43:24,800 --> 00:43:26,677 I'll leave with Paola. 517 00:43:26,880 --> 00:43:30,077 Being apart might help make things clearer... 518 00:43:30,640 --> 00:43:33,108 to me and to you. 519 00:43:34,960 --> 00:43:36,712 Good night, Corrado. 520 00:43:37,560 --> 00:43:38,993 Good night. 521 00:43:53,360 --> 00:43:55,271 I'll call you tomorrow. 522 00:43:55,480 --> 00:43:58,950 Actually, I'll call you every day. 523 00:44:01,560 --> 00:44:04,870 - Paola, you must go. - No, I won't go! 524 00:44:05,440 --> 00:44:07,908 No, I won't get on that ship. 525 00:44:08,400 --> 00:44:10,311 Is that clear? No! 526 00:44:12,680 --> 00:44:14,557 Paola, please. 527 00:44:15,120 --> 00:44:17,634 Please, you must go. Come here. 528 00:44:19,840 --> 00:44:21,512 You must leave. 529 00:44:22,160 --> 00:44:23,434 I won't go. 530 00:44:23,960 --> 00:44:25,154 Please... 531 00:44:27,800 --> 00:44:29,677 Paola, come here! 532 00:44:30,760 --> 00:44:33,149 If you chase me I'll jump into the water. 533 00:44:36,480 --> 00:44:37,515 Wait. 534 00:45:31,800 --> 00:45:34,155 If Paola prefers it this way... 535 00:45:35,920 --> 00:45:38,036 Try to be with her. 536 00:45:39,480 --> 00:45:41,675 I'll get her to leave tomorrow. 537 00:45:42,040 --> 00:45:43,393 Tomorrow. 538 00:45:45,640 --> 00:45:47,039 Goodbye. 539 00:45:53,520 --> 00:45:56,796 My daughter will need your office till lunchtime. 540 00:45:57,000 --> 00:45:58,513 Sure, that's fine. 541 00:45:58,800 --> 00:46:00,392 Come in, you. 542 00:46:01,560 --> 00:46:04,233 Come in, the office is all yours. 543 00:46:04,440 --> 00:46:06,715 We need 5 minutes alone... 544 00:46:06,920 --> 00:46:08,239 Certainly. 545 00:46:11,160 --> 00:46:12,354 So... 546 00:46:12,560 --> 00:46:15,074 Let's make a deal, shall we? 547 00:46:15,280 --> 00:46:17,510 You leave and go to Mum. 548 00:46:17,720 --> 00:46:21,554 Then from time to time, you can visit me for a few days. 549 00:46:21,920 --> 00:46:23,194 Agreed? 550 00:46:23,400 --> 00:46:25,356 I'm not going to leave. 551 00:46:26,920 --> 00:46:30,037 I didn't like that scene at the port today. 552 00:46:30,240 --> 00:46:33,437 - It wasn't a scene. - Civilised people talk! 553 00:46:33,640 --> 00:46:37,076 Then you should have asked me where I wanted to go. 554 00:46:37,280 --> 00:46:39,510 What about the pain you caused Mum? 555 00:46:39,720 --> 00:46:41,039 I'm sorry. 556 00:46:41,240 --> 00:46:43,754 - We'll discuss it at home. - I won't leave. 557 00:46:43,960 --> 00:46:45,359 Look, Paola... 558 00:46:54,240 --> 00:46:55,309 Great! 559 00:47:04,600 --> 00:47:07,558 I'm lnspector Cattani's, daughter. Hello. 560 00:47:07,800 --> 00:47:09,518 Hello, Miss. 561 00:47:12,240 --> 00:47:14,959 "Dear Mum, sorry if I upset you" 562 00:47:15,160 --> 00:47:18,436 "but it's for the best." 563 00:47:21,120 --> 00:47:25,910 "Dad needs someone" 564 00:47:29,480 --> 00:47:33,678 "to stay close by him..." 565 00:47:39,440 --> 00:47:44,150 "I'll keep an eye on him." 566 00:47:47,520 --> 00:47:50,034 Why did you take a row boat? 567 00:47:50,240 --> 00:47:52,196 I thought I was still 20. 568 00:47:52,400 --> 00:47:54,868 - Do you feel old, Dad? - No, not old... 569 00:47:55,200 --> 00:47:57,714 But I used to be in better condition. 570 00:47:57,920 --> 00:47:59,638 - Poor Dad. - No way! 571 00:47:59,840 --> 00:48:02,354 And don't give me that look of pity. 572 00:48:02,720 --> 00:48:05,996 Sometimes it feels like you're my big brother. 573 00:48:06,360 --> 00:48:07,713 Me, your brother? 574 00:48:08,600 --> 00:48:10,431 Wouldn't you like that? 575 00:48:10,680 --> 00:48:13,353 Well, tell me... 576 00:48:14,120 --> 00:48:16,236 What kind of sister would you be? 577 00:48:17,080 --> 00:48:19,071 I'd always keep you close. 578 00:48:19,880 --> 00:48:21,916 I'd nurse you when you're sick, 579 00:48:22,400 --> 00:48:25,915 I'd talk to you and want to know your thoughts. 580 00:48:27,800 --> 00:48:31,031 I've never talked to you much, have l? 581 00:48:32,760 --> 00:48:35,035 I've never asked about your thoughts. 582 00:48:35,240 --> 00:48:36,798 It doesn't matter. 583 00:48:41,800 --> 00:48:43,438 So let's hear it... 584 00:48:44,440 --> 00:48:45,873 What do you think? 585 00:48:46,200 --> 00:48:47,553 About what? 586 00:48:50,400 --> 00:48:51,469 About me. 587 00:48:55,720 --> 00:48:56,755 No. 588 00:48:58,680 --> 00:48:59,795 Why? 589 00:49:02,120 --> 00:49:04,190 I'll tell you someday. Okay? 590 00:49:09,880 --> 00:49:11,836 Okay, little sister. 591 00:49:14,400 --> 00:49:18,473 I've got 60 names among those who got rich quick. 592 00:49:22,000 --> 00:49:25,913 Well, well... You've got some very big fish. 593 00:49:26,280 --> 00:49:28,430 Do you think we'll succeed? 594 00:49:28,640 --> 00:49:32,030 I mean, people have been investigated before. 595 00:49:32,240 --> 00:49:35,437 - But it all ended badly. - In bloodshed. 596 00:49:35,640 --> 00:49:38,154 You should be more cautious. 597 00:49:40,040 --> 00:49:41,758 Any news of Cirinna? 598 00:49:41,960 --> 00:49:44,713 He's hiring a top defence team. 599 00:49:46,200 --> 00:49:48,475 What about Anna Caruso's brother? 600 00:49:48,680 --> 00:49:51,399 He's had the flu. The "fear virus"! 601 00:49:52,240 --> 00:49:54,674 Did you tell the jail to watch him? 602 00:49:54,880 --> 00:49:57,440 I remind the superintendent daily. 603 00:49:58,280 --> 00:50:00,714 Tell me, how do you cope with this heat? 604 00:50:00,920 --> 00:50:03,229 I have a fan in my office. 605 00:50:16,400 --> 00:50:19,358 Show me your papers. 606 00:50:32,800 --> 00:50:34,392 You were speeding. 607 00:50:34,600 --> 00:50:37,956 What's your excuse? What's your answer? 608 00:50:38,160 --> 00:50:41,277 - You should be at the Centre. - I told them clearly. 609 00:50:41,480 --> 00:50:44,074 I'll stay only if it isn't a jail. 610 00:50:44,280 --> 00:50:47,909 When I feel like going out and seeing someone, I do. 611 00:50:51,560 --> 00:50:53,596 You haven't been around. 612 00:50:53,960 --> 00:50:55,791 Don't you want to see me? 613 00:50:56,000 --> 00:50:58,992 And don't tell me you can't spare the time. 614 00:50:59,200 --> 00:51:01,156 I never said that. 615 00:51:13,920 --> 00:51:17,356 You see, in my job, I have to plunge my hands 616 00:51:17,560 --> 00:51:19,915 into so-called human filth. 617 00:51:20,120 --> 00:51:22,031 So I have to resort to 618 00:51:22,240 --> 00:51:25,073 subterfuge, lies and compromises. 619 00:51:27,680 --> 00:51:29,477 Now I wouldn't like 620 00:51:30,920 --> 00:51:33,309 to behave towards myself like that 621 00:51:33,520 --> 00:51:35,636 particularly in my private life. 622 00:51:38,000 --> 00:51:40,150 So one might end up alone. 623 00:51:41,360 --> 00:51:43,715 I was told your wife has left. 624 00:51:45,680 --> 00:51:47,671 Won't you tell me why? 625 00:51:52,080 --> 00:51:53,593 Something... 626 00:51:55,680 --> 00:51:57,079 happened. 627 00:51:59,120 --> 00:52:01,315 And I didn't forgive her. 628 00:52:03,000 --> 00:52:04,353 I see. 629 00:52:04,760 --> 00:52:06,318 You... 630 00:52:07,200 --> 00:52:11,239 You're afraid of despising yourself if you do what she did. 631 00:52:11,440 --> 00:52:14,955 No, I don't want to abuse my position towards you... 632 00:52:15,160 --> 00:52:17,230 your weakness and loneliness. 633 00:52:17,680 --> 00:52:19,955 Oh, I get it. You're someone 634 00:52:20,160 --> 00:52:23,470 who has to constantly put themselves on trial. 635 00:52:24,720 --> 00:52:27,518 You always need to respect yourself. 636 00:52:28,880 --> 00:52:31,553 If I think about it, it makes me laugh. 637 00:52:31,760 --> 00:52:34,399 I've never been judgmental about myself. 638 00:52:34,600 --> 00:52:37,353 I don't think I have any self esteem. 639 00:52:38,200 --> 00:52:39,918 I think I belong to... 640 00:52:40,120 --> 00:52:41,997 what you call human filth. 641 00:52:42,200 --> 00:52:45,431 - Yes, I think I'm human filth. - I wasn't referring to you. 642 00:52:45,640 --> 00:52:48,108 Yes, it's no big deal. 643 00:52:48,440 --> 00:52:50,829 Take me as a brief fling. 644 00:52:51,480 --> 00:52:53,550 - It wouldn't be a fling. - Who says? 645 00:52:53,760 --> 00:52:56,513 I might tire of you in a couple of days. 646 00:52:57,800 --> 00:53:00,234 Here we are talking about 647 00:53:00,440 --> 00:53:02,954 trials, respect, human filth... 648 00:53:03,160 --> 00:53:06,277 I want to be with you and you want to be with me. 649 00:53:07,560 --> 00:53:09,391 Let's go to my place. 650 00:53:46,760 --> 00:53:48,318 Today... 651 00:53:48,520 --> 00:53:50,351 I didn't shoot up. 652 00:53:51,040 --> 00:53:53,952 I went through a terrible patch... 653 00:53:54,160 --> 00:53:57,994 I wanted to go out and get some stuff. 654 00:54:06,480 --> 00:54:08,869 But I came looking for you instead. 655 00:54:34,680 --> 00:54:35,715 Come. 656 00:54:47,920 --> 00:54:49,194 Well? 657 00:54:52,400 --> 00:54:55,312 - It was beautiful. - For me too. 658 00:54:59,560 --> 00:55:00,754 Listen... 659 00:55:05,280 --> 00:55:07,748 Careful, Grandpa's watching. 660 00:55:08,840 --> 00:55:11,957 Among his many titles were Lord of the Cugno 661 00:55:12,160 --> 00:55:15,118 and Baron of Quattronze, by the sea. 662 00:55:15,800 --> 00:55:19,509 He gave half his estate to my mother and l 663 00:55:19,720 --> 00:55:22,678 and spent the rest on women and gambling. 664 00:55:22,880 --> 00:55:24,438 Reprehensible! 665 00:55:24,640 --> 00:55:26,198 He was very elegant. 666 00:55:26,400 --> 00:55:29,676 He got fabric for his suits from London 667 00:55:29,880 --> 00:55:32,758 and his tailor from either Naples or Rome. 668 00:55:33,600 --> 00:55:35,750 He lived the good life, didn't he? 669 00:55:37,480 --> 00:55:39,869 One of my ancestors was a viceroy. 670 00:55:40,080 --> 00:55:43,072 Then there are 2 cardinals, a bishop, 671 00:55:43,280 --> 00:55:45,999 a condottiere and 3 generals. 672 00:55:46,560 --> 00:55:48,596 That uncle died in an asylum. 673 00:55:48,800 --> 00:55:51,473 - It's hereditary. - Come on! 674 00:55:51,680 --> 00:55:53,636 That's my mother's dwarf aunt. 675 00:55:53,840 --> 00:55:56,400 She never got off her horse. 676 00:55:56,600 --> 00:55:58,716 She was too embarrassed. 677 00:55:59,360 --> 00:56:03,069 She lived well from the 4 funeral parlours she owned. 678 00:56:04,240 --> 00:56:06,470 Look, I was born in here 679 00:56:06,800 --> 00:56:09,598 among monks and servants who said Mass daily 680 00:56:09,800 --> 00:56:11,756 in the private chapel 681 00:56:11,960 --> 00:56:15,748 on cloths sewn by the nuns of the S. Spirito convent. 682 00:56:17,080 --> 00:56:19,833 The years went by without me realising it 683 00:56:20,040 --> 00:56:22,031 and I grew up not bothering 684 00:56:22,240 --> 00:56:24,435 to look outside the window. 685 00:56:24,880 --> 00:56:26,791 Then came the boredom, 686 00:56:27,240 --> 00:56:30,118 heroin, Cirinna... 687 00:56:31,640 --> 00:56:33,437 my mother's death. 688 00:56:33,640 --> 00:56:35,312 But now... 689 00:56:36,120 --> 00:56:38,156 now I have you. 690 00:56:41,440 --> 00:56:43,396 When we come to live here 691 00:56:43,600 --> 00:56:47,639 I'll have the gilded carriage brought from the stables. 692 00:56:49,880 --> 00:56:53,156 Forgive me, but I'm scared to live without you now. 693 00:56:55,080 --> 00:56:57,389 You partly condemned yourself. 694 00:56:59,240 --> 00:57:01,276 I hate you for that. 695 00:57:02,520 --> 00:57:04,556 You have no right to save me 696 00:57:04,760 --> 00:57:06,910 other than the love I have for you. 697 00:57:11,640 --> 00:57:14,518 I should have died before meeting you. 698 00:57:15,800 --> 00:57:17,791 Now I no longer want to. 699 00:57:33,640 --> 00:57:36,598 - Why aren't you in bed? - I fell asleep here. 700 00:57:37,280 --> 00:57:38,315 Bye. 701 00:57:55,120 --> 00:57:56,348 Are you angry? 702 00:57:56,560 --> 00:57:59,199 No, but I don't like you waiting up for me. 703 00:57:59,400 --> 00:58:03,109 But call me if you'll be late or else I worry, okay? 704 00:58:03,320 --> 00:58:04,469 Okay. 705 00:58:06,760 --> 00:58:08,990 Mum rang from Milan. 706 00:58:10,480 --> 00:58:11,833 How is she? 707 00:58:12,720 --> 00:58:14,392 She was fairly calm. 708 00:58:14,600 --> 00:58:17,876 Poor Mum, she gets her words wrong. 709 00:58:18,080 --> 00:58:22,756 She means to say something nice but it comes out bad. 710 00:58:22,960 --> 00:58:24,916 She's a bit confused. 711 00:58:25,120 --> 00:58:27,793 But it's not her fault. She must be tired. 712 00:58:29,840 --> 00:58:31,068 Dad... 713 00:58:32,160 --> 00:58:33,309 Yes? 714 00:58:34,000 --> 00:58:36,309 Are you very angry with Mum? 715 00:58:37,240 --> 00:58:38,389 No... 716 00:58:39,360 --> 00:58:42,397 But you know, she's a bit confused 717 00:58:42,600 --> 00:58:45,160 and because I am too... 718 00:58:45,360 --> 00:58:48,955 Maybe you are too. You mustn't torment yourself. 719 00:58:49,760 --> 00:58:52,354 Here. Eat it in the morning. 720 00:58:52,560 --> 00:58:54,790 You angry at me because I stayed? 721 00:58:57,120 --> 00:59:00,157 I'd feel lost without you in this house. 722 00:59:02,240 --> 00:59:04,276 Don't exaggerate, Dad. 723 00:59:16,880 --> 00:59:18,279 Goodnight. 724 00:59:33,880 --> 00:59:36,110 Did you see your girl again? 725 00:59:38,240 --> 00:59:40,071 That beautiful girl? 726 00:59:40,400 --> 00:59:43,870 Else, that girl isn't to blame and you know it. 727 00:59:44,160 --> 00:59:46,594 What's she like now you know her better? 728 00:59:48,240 --> 00:59:51,152 She's insecure and vulnerable. 729 00:59:53,040 --> 00:59:56,396 - Is that why you love her? - Maybe. 730 00:59:59,800 --> 01:00:03,952 - Did you see her tonight? - Yes, I saw her. 731 01:00:07,960 --> 01:00:10,269 Did you make love? 732 01:00:12,640 --> 01:00:14,153 Yes, we made love. 733 01:00:19,520 --> 01:00:21,636 So are you happy? 734 01:00:22,320 --> 01:00:24,550 Else... please. 735 01:00:24,760 --> 01:00:26,671 I'm not crying. 736 01:00:28,080 --> 01:00:31,038 I hate you... I hate you!